『Pixel Perfect Precision™ Handbook 2』日本版を公開

2014年1月15日
株式会社コンセント

『Pixel Perfect Precision™ Handbook 2』を日本語でも
～デジタル環境用デザインの基本原則とPhotoshopテクニックを収録したドキュメントを
日本の環境に合わせてコンセントが翻訳、無償公開へ～

株式会社コンセントは『Pixel Perfect Precision™ Handbook 2』を日本語に翻訳し、本日より無償公開をスタートしました。

『Pixel Perfect Precision™ Handbook 2』（以下、PPP™）は、グローバルなデジタルデザインスタジオustwo™ （http://ustwo.com/）のGyppsy氏が制作した電子ドキュメントで、デジタル環境用のデザインをする上での基本原則やPhotoshopのテクニックが、完結な説明と美しいイラストでまとめられています。

PPP™はこれまでも英語版が無償で公開されていましたが、コンセント社内のデザイナーチームが、デザイン現場での有用性を強く確信し、今回、ustwo™の許可を得て、PPP™の全文を日本語に翻訳しました。

一部内容については日本の環境に合わせて改訂もしており、現在デジタルデザインを学んでいる方にも、すでに実務で携わっている方にも有益な情報ソースとして活用していただけるでしょう。

コンセントはこうした海外ドキュメントの翻訳や、英語書籍の翻訳・監修協力、海外カンファレンスのレポートコンテンツの提供、IA/UX/HCD/サービスデザイン領域でのイベント活動等を通じ、日本のデザイン現場の活性やデザイン教育への貢献にこれからも努めていきます。